Streamingtips

Netflix-sommar: Hurra! Säsong två av Nailed It!

I våras tipsade Sara Ödmark om Nailed It, det fantastiska tävlingsprogrammet där halvkassa hobbykonditorer ska försöka återskapa de mest Pinterestvärdiga kreationer.

Nailed It är så lagom mysigt och rått-som-i-underbakat-men-hjärtligt och man blir sugen på att försöka sig på allt möjligt knasigt hemma.

Nu har andra säsongen släppts och jag noterar genast att de verkar ha avlösande textare som inte är överens – de tävlandes »nailed it« efter varje moment, som i första säsongen blev »där satt den!« på svenska, är nu bara »nailed it« rakt av -– i första avsnittet, men i andra är »där satt den« tillbaka. Senare blir det också »Lyckades!« Kan någon lingvist eller sociolog skriva en uppsats om detta? (Eller när »pack it tight, like my Spanx« blir »som när jag smiskas«, eller en av översättarnas beslut att översätta moist med mustig. Och så vidare.)

I alla fall. Skriver under på allt Sara skrev i mars, älskar programmet; det är så lagom mysigt och rått-som-i-underbakat-men-hjärtligt och man blir sugen på att försöka sig på allt möjligt knasigt hemma. Perfekt för några dagars trött-plöjning. När kommer den svenska versionen?

Bonusmaterial: Gäst-domaren i första nya avsnittet är Jon Gabrus, som också nyligen gästat programledaren Nicole Byers podd Why Won't You Date Me?

Nailed It finns på Netflix.

Just nu på TVdags

Söndagskrönikan med veckolistor

Bäst i tv-världen just nu: Kevin Bacon & 1990-talskänslan i City on a Hill

9 maj, 2021
Söndagskrönikan med veckolistor

Bäst i tv-världen just nu: The Handmaid's Tale reser sig igen

2 maj, 2021
Intresseklubben Antecknar #79

Nytt avsnitt av TVdags filmpodd: Terminator-sviten

1 maj, 2021
Söndagskrönikan med veckolistor

Bäst i tv-världen just nu: Svärfar svävar fritt i Tumba-dokun

25 april, 2021
Söndagskrönikan med veckolistor

Bäst i tv-världen just nu: Tortyrporr & rasism i kontroversiella Them

18 april, 2021
Söndagskrönikan med veckolistor

Bäst i tv-världen just nu: Avancerade soc-thrillern Snöänglar

11 april, 2021
Söndagskrönikan med veckolista

Bäst i tv-världen just nu: Brittisk deppattack med Line of Duty & Unforgotten

4 april, 2021
Recension

Bert ligger kanske inte rätt i tiden – men han är fortfarande kul

1 april, 2021
Sverigepremiärer

Paramount+: Two Weeks to Live är bra – Everyone Is Doing Great är bättre

29 mars, 2021
Nyhet

Dags för Paramount+ att dra igång – men Apple får förtur

24 mars, 2021
Söndagskrönikan med veckolista

Bäst i tv-världen just nu: Jägarna vs Exit – svensk triumf, norskt fiasko

21 mars, 2021
Hyllning

I morgon är en annan dag – tack för allt Christer!

14 mars, 2021

Sagt om oss

Gör som tusentals andra!

Följ oss på Twitter och gilla oss på Facebook!

Nästa artikel