Streamingtips

Netflix-sommar: Hurra! Säsong två av Nailed It!

I våras tipsade Sara Ödmark om Nailed It, det fantastiska tävlingsprogrammet där halvkassa hobbykonditorer ska försöka återskapa de mest Pinterestvärdiga kreationer.

Nailed It är så lagom mysigt och rått-som-i-underbakat-men-hjärtligt och man blir sugen på att försöka sig på allt möjligt knasigt hemma.

Nu har andra säsongen släppts och jag noterar genast att de verkar ha avlösande textare som inte är överens – de tävlandes »nailed it« efter varje moment, som i första säsongen blev »där satt den!« på svenska, är nu bara »nailed it« rakt av -– i första avsnittet, men i andra är »där satt den« tillbaka. Senare blir det också »Lyckades!« Kan någon lingvist eller sociolog skriva en uppsats om detta? (Eller när »pack it tight, like my Spanx« blir »som när jag smiskas«, eller en av översättarnas beslut att översätta moist med mustig. Och så vidare.)

I alla fall. Skriver under på allt Sara skrev i mars, älskar programmet; det är så lagom mysigt och rått-som-i-underbakat-men-hjärtligt och man blir sugen på att försöka sig på allt möjligt knasigt hemma. Perfekt för några dagars trött-plöjning. När kommer den svenska versionen?

Bonusmaterial: Gäst-domaren i första nya avsnittet är Jon Gabrus, som också nyligen gästat programledaren Nicole Byers podd Why Won't You Date Me?

Nailed It finns på Netflix.

Just nu på TVdags

Recension

C More-premiär för George Clooneys påkostade & realistiska Catch-22

20 maj, 2019
Analys

Uppsnack inför sista avsnittet av Game of Thrones

19 maj, 2019
Söndagskrönikan med veckolistor

Bäst i tv-världen just nu: drabbande polisskjutningsdramat The Red Line

19 maj, 2019
Klipp

Sabrina hjärta Nailed it!

18 maj, 2019
Streamingtips

Passa på! Se Ronja Rövardotter-serien på SVT Play

18 maj, 2019
TVdags tippar & betygsätter finalen

Eurovision 2019: Svensk gospelpower vs nederländsk storfavorit vs australiensisk svaj-opera

18 maj, 2019
Recension

Premiär! John Wick missar målet – trots alla headshots

17 maj, 2019
TVdags tippar & betygsätter

Eurovision semi 2: Svenska The Mamas vs rysk klonpop vs nederländsk frontrunner

16 maj, 2019
Trailer

Kolla in Andrew Scott i första titten på säsong 5 av Black Mirror

15 maj, 2019
Gruppdiskussion

Game of Thrones-cirkeln om Anakin Clegane, snöpliga slut & the snap

15 maj, 2019
TVdags tippar & betygsätter

Eurovision semi 1: Isländsk BDSM-rock vs grekisk Florence-pop vs cypriotisk Fuego-kopia

14 maj, 2019
Söndagskrönikan med veckolistor

Bäst i tv-världen just nu: Netflix skruvade men genuina & fängslande Dead to Me

12 maj, 2019

Sagt om oss

Gör som tusentals andra!

Följ oss på Twitter och gilla oss på Facebook!

Nästa artikel