Kommentar

SVT dumpar David Attenborough i Planet Earth 2 – bra eller dåligt?

När jag såg Planet Earth 2 på BBC Iplayer i höstas så såg jag det otextat med David Attenborough som berättarröst. Attenborough är en legend i den här genren. Han är mer än berättare – han är en ciceron. Det hör till att det ska vara han som gör de här programmen. Hans stämningsfulla röst och hans timing passar både med den fina musiken och med de fantastiska naturbilderna.

En sådan här bildskön tv-serie bör inte sabbas av textremsa.

I kväll har Planet Earth 2 premiär på SVT och de har ersatt Attenborough med Henrik Ekman. Min spontana reaktion är att jag ogillar det. Varför kan man inte bjuda de svenska tittarna på hur det är tänkt att det ska vara? Varför peta i det? Varför inte låta Attenborough vara med här också? Det är ju så det ska vara. Jag tror många håller med mig om det.

Men, Henrik Ekman är verkligen ingen dålig berättarröst. Svenska tittare av naturfilm är vana vid hans röst. En sådan här bildskön tv-serie bör kanske inte sabbas av textremsa. Det är också fint att det görs tillgängligt för barn. Jag blir till slut väldigt ambivalent och ser poänger med båda varianterna. Kan inte SVT helt enkelt lägga upp originalet på SVT Play?

Så här låter Attenborough:

Vem föredrar ni? Ekman eller Attenborough?

Planet Earth 2 har premiär på SVT2 i kväll kl 19.

Just nu på TVdags

Nyhet

Nu är den här! Kolla in trailern för Netflix-serien The Punisher

20 september, 2017
Tablåtips 20/9

Bäst på tv i kväll: Zackari Wahlström testar livet på 1800-talet

20 september, 2017
Nyhet

Linda Hamilton tillbaka som Sarah Connor i Terminator 6

20 september, 2017
Nyhet

HBO förnyar David Simons The Deuce för en andra säsong

20 september, 2017
Trailer

Alicia Vikander är Lara Croft – se första trailern för nya Tomb Raider

20 september, 2017
Tablåtips 19/9

Bäst på tv i kväll: Luuks Fråga Lund är klassisk public service

19 september, 2017
Pop Culture Confidential

Exklusiv Pamela Adlon-intervju i veckans podd – om Better Things & föräldraskap

19 september, 2017
Nyhet

Lukas Moodysson gör bonnig BUP-dramedy för HBO Nordic!

19 september, 2017
Nypremiär från NonStop Timeless

Den fullkomliga konstupplevelsen – Jane Campions Pianot på bioduk igen

18 september, 2017
Kakfest

Han gör det igen: Roy Fares förför oss i Amerika

18 september, 2017
Tablåtips 18/9

Bäst på tv i kväll: Virtuos Vera Vitali i SVT-dramat Hinsehäxan

18 september, 2017
Kommentar

Hammarby Hockeys webb-tv bjuder på extremt stillastående spel

17 september, 2017

Sagt om oss

Gör som tusentals andra!

Följ oss på Twitter och gilla oss på Facebook!

Nästa artikel