Kommentar

SVT dumpar David Attenborough i Planet Earth 2 – bra eller dåligt?

När jag såg Planet Earth 2 på BBC Iplayer i höstas så såg jag det otextat med David Attenborough som berättarröst. Attenborough är en legend i den här genren. Han är mer än berättare – han är en ciceron. Det hör till att det ska vara han som gör de här programmen. Hans stämningsfulla röst och hans timing passar både med den fina musiken och med de fantastiska naturbilderna.

En sådan här bildskön tv-serie bör inte sabbas av textremsa.

I kväll har Planet Earth 2 premiär på SVT och de har ersatt Attenborough med Henrik Ekman. Min spontana reaktion är att jag ogillar det. Varför kan man inte bjuda de svenska tittarna på hur det är tänkt att det ska vara? Varför peta i det? Varför inte låta Attenborough vara med här också? Det är ju så det ska vara. Jag tror många håller med mig om det.

Men, Henrik Ekman är verkligen ingen dålig berättarröst. Svenska tittare av naturfilm är vana vid hans röst. En sådan här bildskön tv-serie bör kanske inte sabbas av textremsa. Det är också fint att det görs tillgängligt för barn. Jag blir till slut väldigt ambivalent och ser poänger med båda varianterna. Kan inte SVT helt enkelt lägga upp originalet på SVT Play?

Så här låter Attenborough:

Vem föredrar ni? Ekman eller Attenborough?

Planet Earth 2 har premiär på SVT2 i kväll kl 19.

Just nu på TVdags

Klipp

Pengwings? Penglings? Se Benedict Cumberbatch kämpa med sitt uttal

21 april, 2018
Pop Culture Confidential

Veckans podd: The Handmaid’s Tale-kläderna & Svenske kocken i Mupparna

20 april, 2018
Recension

Michelle Meadows utklassar Per Andersson i SVT:s Östermalms-satir Katsching

20 april, 2018
Nyhet

Nej, Netflix! En av årets starkaste serier nedlagd efter bara en säsong

19 april, 2018
Trailer

Plocka kulor! Deadpool leker Ted Åström i sista Deadpool 2-trailern

19 april, 2018
Nyhet

Claire Danes bekräftar: Nästa säsong av Homeland blir den sista

19 april, 2018
Nyhet

Äntligen! Netflix meddelar premiärdatum för Glow säsong 2

19 april, 2018
Kommentar

BBC & England hedrar minnet av Stephen Lawrence – när erkänner Sverige institutionell rasism?

18 april, 2018
Klipp

Här charmar Zlatan Jimmy Kimmel

18 april, 2018
Gruppdiskussion

The Walking Dead-cirkeln om Ricks brandtal, Dwights öde & Fear-rädslan

17 april, 2018
Reality

En udda följetong är över – Jessie J vann kinesisk talangjakt

17 april, 2018
Klipp

Se Hannity försvara sin & Trumps maffia-fixare på Fox News – och Kimmels & Colberts hån!

17 april, 2018

Sagt om oss

Gör som tusentals andra!

Följ oss på Twitter och gilla oss på Facebook!

Nästa artikel