Kommentar

SVT dumpar David Attenborough i Planet Earth 2 – bra eller dåligt?

När jag såg Planet Earth 2 på BBC Iplayer i höstas så såg jag det otextat med David Attenborough som berättarröst. Attenborough är en legend i den här genren. Han är mer än berättare – han är en ciceron. Det hör till att det ska vara han som gör de här programmen. Hans stämningsfulla röst och hans timing passar både med den fina musiken och med de fantastiska naturbilderna.

En sådan här bildskön tv-serie bör inte sabbas av textremsa.

I kväll har Planet Earth 2 premiär på SVT och de har ersatt Attenborough med Henrik Ekman. Min spontana reaktion är att jag ogillar det. Varför kan man inte bjuda de svenska tittarna på hur det är tänkt att det ska vara? Varför peta i det? Varför inte låta Attenborough vara med här också? Det är ju så det ska vara. Jag tror många håller med mig om det.

Men, Henrik Ekman är verkligen ingen dålig berättarröst. Svenska tittare av naturfilm är vana vid hans röst. En sådan här bildskön tv-serie bör kanske inte sabbas av textremsa. Det är också fint att det görs tillgängligt för barn. Jag blir till slut väldigt ambivalent och ser poänger med båda varianterna. Kan inte SVT helt enkelt lägga upp originalet på SVT Play?

Så här låter Attenborough:

Vem föredrar ni? Ekman eller Attenborough?

Planet Earth 2 har premiär på SVT2 i kväll kl 19.

Just nu på TVdags

Pop Culture Confidential

I veckans podcast: NY Times-journalisten Amanda Hess dekonstruerar det manliga geniet

20 november, 2017
Kommentar

Oui..! Yesss..! Da da da..! Visst betyder detta att Falsk identitet går all-in på Ryssland?

20 november, 2017
Tablåtips 20/11

Bäst på tv i kväll: Jakten på den kvinnliga kondomen

20 november, 2017
Kommentar

Tröttsamt »alla män är skitstövlar«-tema i Better Things säsong 2

20 november, 2017
Söndagskrönikan med veckolistor

Bäst i tv-världen just nu: Banantricket i Madam Secretary

19 november, 2017
Tablåtips 19/11

Bäst på tv i kväll: Nypremiären av underbara Kalla fötter

19 november, 2017
TVdags betygsätter tolkningarna

Bluesig Wendin kanaliserar sitt inre sprattel i kvällens Så mycket bättre

18 november, 2017
Kommentar

Banbrytande hbtq-karaktär i Disney-serien Andi Mack

18 november, 2017
Tablåtips 18/11

Bäst på tv i kväll: Säsongsavslutning för Falsk identitet

18 november, 2017
Recension

Thelma: äntligen en kuslig & gåtfull norsk arthouse-rysare!

17 november, 2017
Tablåtips 17/11

Bäst på tv i kväll: Ann-Sofi Sidén – svensk videokonsts okrönta drottning

17 november, 2017
Recension

The Punisher – Marvels tröttsammaste hjälte överraskar med superb Netflix-serie

17 november, 2017

Sagt om oss

Gör som tusentals andra!

Följ oss på Twitter och gilla oss på Facebook!

Nästa artikel