Kommentar

SVT dumpar David Attenborough i Planet Earth 2 – bra eller dåligt?

När jag såg Planet Earth 2 på BBC Iplayer i höstas så såg jag det otextat med David Attenborough som berättarröst. Attenborough är en legend i den här genren. Han är mer än berättare – han är en ciceron. Det hör till att det ska vara han som gör de här programmen. Hans stämningsfulla röst och hans timing passar både med den fina musiken och med de fantastiska naturbilderna.

En sådan här bildskön tv-serie bör inte sabbas av textremsa.

I kväll har Planet Earth 2 premiär på SVT och de har ersatt Attenborough med Henrik Ekman. Min spontana reaktion är att jag ogillar det. Varför kan man inte bjuda de svenska tittarna på hur det är tänkt att det ska vara? Varför peta i det? Varför inte låta Attenborough vara med här också? Det är ju så det ska vara. Jag tror många håller med mig om det.

Men, Henrik Ekman är verkligen ingen dålig berättarröst. Svenska tittare av naturfilm är vana vid hans röst. En sådan här bildskön tv-serie bör kanske inte sabbas av textremsa. Det är också fint att det görs tillgängligt för barn. Jag blir till slut väldigt ambivalent och ser poänger med båda varianterna. Kan inte SVT helt enkelt lägga upp originalet på SVT Play?

Så här låter Attenborough:

Vem föredrar ni? Ekman eller Attenborough?

Planet Earth 2 har premiär på SVT2 i kväll kl 19.

Just nu på TVdags

Trailer

Hångel & drakflygning i pinfärsk Game of Thrones-trailer

24 maj, 2017
Tablåtips 24/5

Bäst på tv i kväll: Den starka australiska drama-tv-vågen

24 maj, 2017
Nyhet

TVdags avslöjar: Zach Braff spelar Alex Schulman i ny tv-serie

24 maj, 2017
1927–2017

Vila i frid, Roger Moore – vi återupplever hans galna Sverigeresa 1966

23 maj, 2017
Tablåtips 23/5

Bäst på tv i kväll: Korrespondenterna avslutar säsongen i kaotiska Venezuela

23 maj, 2017
Kommentar

Tonårsdramat Riverdale – ett tack och hej till 1970-talisterna

23 maj, 2017
Nyhet

Universal hottar upp monsterstallet – välkommen till Dark Universe

23 maj, 2017
Tablåtips 22/5

Bäst på tv i kväll: Spännande upplösning i Line of Duty

22 maj, 2017
Recension

Twin Peaks är tillbaka – här är TVdags första reaktioner på premiären!

22 maj, 2017
Tablåtips 21/5

Bäst på tv i kväll: Ane Brun i Babels säsongsfinal

21 maj, 2017
Söndagskrönikan med veckolistor

Bäst i tv-världen just nu: Snyggt såpiga & ständigt underhållande Riverdale

21 maj, 2017
Tips

Allt du behöver höra och läsa innan Twin Peaks återpremiär

20 maj, 2017

Sagt om oss

Gör som tusentals andra!

Följ oss på Twitter och gilla oss på Facebook!

Nästa artikel