Kommentar

SVT dumpar David Attenborough i Planet Earth 2 – bra eller dåligt?

När jag såg Planet Earth 2 på BBC Iplayer i höstas så såg jag det otextat med David Attenborough som berättarröst. Attenborough är en legend i den här genren. Han är mer än berättare – han är en ciceron. Det hör till att det ska vara han som gör de här programmen. Hans stämningsfulla röst och hans timing passar både med den fina musiken och med de fantastiska naturbilderna.

En sådan här bildskön tv-serie bör inte sabbas av textremsa.

I kväll har Planet Earth 2 premiär på SVT och de har ersatt Attenborough med Henrik Ekman. Min spontana reaktion är att jag ogillar det. Varför kan man inte bjuda de svenska tittarna på hur det är tänkt att det ska vara? Varför peta i det? Varför inte låta Attenborough vara med här också? Det är ju så det ska vara. Jag tror många håller med mig om det.

Men, Henrik Ekman är verkligen ingen dålig berättarröst. Svenska tittare av naturfilm är vana vid hans röst. En sådan här bildskön tv-serie bör kanske inte sabbas av textremsa. Det är också fint att det görs tillgängligt för barn. Jag blir till slut väldigt ambivalent och ser poänger med båda varianterna. Kan inte SVT helt enkelt lägga upp originalet på SVT Play?

Så här låter Attenborough:

Vem föredrar ni? Ekman eller Attenborough?

Planet Earth 2 har premiär på SVT2 i kväll kl 19.

Just nu på TVdags

Norskt

Norge ordnar blytungt statsministermöte – vill vi se en svensk variant?

22 juni, 2017
Tablåtips 22/6

Bäst på tv i kväll: Sommar-Ernst är äntligen tillbaka

22 juni, 2017
Klipp

Winter is here! Se den episka nya trailern för Game of Thrones säsong 7

22 juni, 2017
Klipp

Trump belönade största väljarinfo-läckan med toppjobb i Vita huset

22 juni, 2017
Trailer

Too soon? Exklusivt på TVdags – Aron Flams nya terror-standup

21 juni, 2017
Tablåtips 21/6

Bäst på tv i kväll: Amanda Kernells briljanta I Will Always Love You Kingen

21 juni, 2017
Nyhet

Rolf Lassgård är tillbaka i Jägarna – nu som tv-serie på C More

21 juni, 2017
Tablåtips 20/6

Bäst på tv i kväll: överraskande kalla kriget-drama knyter ihop säcken

20 juni, 2017
Nyhet

Årets julklapp är redan här! Nu kommer Stranger Things som actionfigurer

19 juni, 2017
Tablåtips 19/6

Bäst på tv i kväll: Finaldags för underbara danska Arvingarna

19 juni, 2017
Tablåtips 18/6

Bäst på tv i kväll: Soran Ismails rasism-dokuserie nu som film

18 juni, 2017
Söndagskrönikan med veckolistor

Bäst i tv-världen just nu: House of Cards kusliga varning om en farligare Trump

18 juni, 2017

Sagt om oss

Gör som tusentals andra!

Följ oss på Twitter och gilla oss på Facebook!

Nästa artikel