Internationellt

Ryska The Americans-kopian Sleepers skapar kontrovers

Medan TVdags-favoriten The Americans närmar sig seriefinal skapar en rysk kopia svallvågor i den politiska debatten. Sleepers heter den ryska tv-serien som är uttalat gjord för att efterlikna det amerikanska spiondramat, med skillnaden att den utspelar sig i nutid – och att spionförhållandena är de omvända förstås. Regisserad av Yuri Bykov (har tidigare gjort filmer som The Major och The Fool) och med manus av Sergej Minaev (Soulless, Media Sapiens) handlar Sleepers om amerikanska CIA-agenter i Moskva, och trots att varje avsnitt börjar med en disclaimer om att händelserna är fiktiva och liknelser med verkligheten enbart är sammanträffanden, har de många uppenbara parallellerna till samtiden fått folk att höja på ögonbrynen. Särskilt eftersom CIA-agenternas enda mål utmålas att vara att destabilisera det ryska samhället. I en artikel i The Atlantic i dag kallas serien »a justification for the Kremlin’s aggressive spy games overseas«. Artikelförfattaren påpekar de osmickrande referenser som finns i serien till oppositionsledare Alexej Navalnyj, mördade journalisten Anna Politkovskaja och tidigare USA-ambassadören Michael McFaul med flera, och skriver bland annat att »each character is seemingly driven by some combination of cowardice, greed, and the occasional symbolic cheeseburger.« I första avsnittet spränger exempelvis CIA en liten rysk flicka i flätor när personalen på ryska ambassaden i Libyen dödas.

Sleepers hade premiär i höstas och regissör Bykov har sedan dess offentligt tagit avstånd från serien. I intervjuer har han sagt att han ångrar att han gjorde den och att den »sviker den progressiva generationen i Ryssland«. Han har också berättat att han blivit kallad för förrädare av sina fans eftersom han tidigare gjort verk som uppfattats ha en annan, mer liberal politisk hemvist.

En andra säsong av Sleepers sändes lagom till ryska presidentvalet i mars. Är du rysktalande finns hela serien på Youtube, här är första avsnittet:

Just nu på TVdags

Talkshow

Graham Norton i SVT – upptäck världens gemytligaste talkshow

26 maj, 2018
Kommentar

Vi kanske borde sluta debattera Woody Allen utifrån barnens berättelser?

26 maj, 2018
Klipp

Ramadan-special: Briljant islam-kritik av Orrenius – se tonåringens starka vittnesmål

26 maj, 2018
Klipp

Det var Trump som spionerade på Obama – se chockreportaget om Black Cube

26 maj, 2018
Recension

Schumers romcom I Feel Pretty – småkul men med grumliga budskap

25 maj, 2018
Pop Culture Confidential

I podden: Craig Mazin om skrivande, Weinsteins & HBO:s Chernobyl

24 maj, 2018
Klipp

Busig cello & skränig kör? Så här kan man också se prinsbröllopet

24 maj, 2018
Nyhet

Smiley! Regina King & Don Johnson i Lindelofs Watchmen-pilot för HBO

24 maj, 2018
Intervju

SD-snowflakes vansinniga på TVdags Åkesson-bild – därför gjorde vi det

23 maj, 2018
1933-2018

Philip Roth död – men The Wire-Simon ger liv åt hans ord i miniserie

23 maj, 2018
Recension

5 rätt & 5 fel med Solo: A Star Wars Story – I have a nja feeling about this

23 maj, 2018
Fotboll

Bästa VM-uppladdningen? Här är alla SVT:s VM-krönikor sedan 1982

22 maj, 2018

Sagt om oss

Gör som tusentals andra!

Följ oss på Twitter och gilla oss på Facebook!

Nästa artikel