Streamingtips

Netflix-sommar: Hurra! Säsong två av Nailed It!

I våras tipsade Sara Ödmark om Nailed It, det fantastiska tävlingsprogrammet där halvkassa hobbykonditorer ska försöka återskapa de mest Pinterestvärdiga kreationer.

Nailed It är så lagom mysigt och rått-som-i-underbakat-men-hjärtligt och man blir sugen på att försöka sig på allt möjligt knasigt hemma.

Nu har andra säsongen släppts och jag noterar genast att de verkar ha avlösande textare som inte är överens – de tävlandes »nailed it« efter varje moment, som i första säsongen blev »där satt den!« på svenska, är nu bara »nailed it« rakt av -– i första avsnittet, men i andra är »där satt den« tillbaka. Senare blir det också »Lyckades!« Kan någon lingvist eller sociolog skriva en uppsats om detta? (Eller när »pack it tight, like my Spanx« blir »som när jag smiskas«, eller en av översättarnas beslut att översätta moist med mustig. Och så vidare.)

I alla fall. Skriver under på allt Sara skrev i mars, älskar programmet; det är så lagom mysigt och rått-som-i-underbakat-men-hjärtligt och man blir sugen på att försöka sig på allt möjligt knasigt hemma. Perfekt för några dagars trött-plöjning. När kommer den svenska versionen?

Bonusmaterial: Gäst-domaren i första nya avsnittet är Jon Gabrus, som också nyligen gästat programledaren Nicole Byers podd Why Won't You Date Me?

Nailed It finns på Netflix.

Just nu på TVdags

Streamingtips

Netflix-sommar: Rekordskruvad true crime i Evil Genius

23 juli, 2018
Söndagskrönikan med veckolistor

Bäst i tv-världen just nu: UnREAL-finaldags! Rachel vs Quinn blir rena Darth vs Kejsaren

22 juli, 2018
Streamingtips

Netflix-sommar: Drömcasting & stenhård dialog i vilda västern-rafflet The Professionals

22 juli, 2018
Streamingtips

Netflix-sommar: Hjärtskärande & roligt i nya versionen av One Day at a Time

21 juli, 2018
Streamingtips

Netflix-sommar: Tig Notaro är glad att vara här

20 juli, 2018
Klipp

Se hur det senaste TrumpRussia-åtalet tycks visa hur Putin bestämde utrikesminister åt Trump

19 juli, 2018
Streamingtips

Netflix-sommar: Politisk & personlig turbulens i storbudgetserien Mr. Sunshine

19 juli, 2018
Premiärer

Sommarfest för älskare av brittiskt tv-drama! Nya toppserier i både SVT & TV4 i kväll

18 juli, 2018
Streamingtips

Netflix-sommar: Charlton Heston är ensam på jorden i The Omega Man

18 juli, 2018
Trailer

»What if I don't have time?« Här är trailern till Queen-filmen

17 juli, 2018
Streamingtips

Netflix-sommar: Seriemördare lös i kostymdeckaren The Alienist

17 juli, 2018
Nyhet

Stranger Things-nytt! Då är det premiär för säsong 3

16 juli, 2018

Sagt om oss

Gör som tusentals andra!

Följ oss på Twitter och gilla oss på Facebook!

Nästa artikel