Netflix-tips

Mat som brygga mellan människor i mysiga Midnight Diner: Tokyo Stories

Sara: På en av Tokyos bakgator ligger den anspråkslösa restaurangen Meshiya. Med ett fåtal sittplatser runt bardisken och öppettider från midnatt till sju på morgonen lagar restaurangägaren – endast kallad Master – mat till nattvandrarna. Det finns ingen meny. Säg vad du vill ha, om Master har ingredienserna lagar han det till dig. Det är ramberättelsen för serien Midnight Diner: Tokyo Stories som släpptes på Netflix i höst och som jag fastnade i av en slump. Det är en förunderlig men mysig liten serie, och för att sätta den i mer kontext tog jag hjälp av TVdags expert på östasiatisk tv: Patrik Andersson. Patrik, jag har förstått att denna serie baseras på en serieroman, och att den även finns i koreansk variant? Vad kan du berätta om ursprunget?

Det finns 10 nyproducerade delar på Netflix, alla med namn efter en maträtt. Även den simplaste husmanskost kan berätta komplexa historier och föra samman människor.

Patrik: Ja, som du säger så är Midnight Diner ursprungligen en serietidning som skrivits och tecknats av Abe Yaro kontinuerligt sedan 2006. Den här Netflix-säsongen är den fjärde säsongen i serien – de tre första samproducerades av japanska tv-kanalerna MBS i Osaka och TBS i Tokyo och sändes som nattdrama höstarna 2009, 2011 samt 2014. Det finns även två långfilmer som släpptes 2015 och 2016. Matsuoka Joji, mest känd för filmerna Tokyo Tower: Mom and Me, and Sometimes Dad och Snow Prince har varit huvudförfattare och huvudregissör för samtliga tv-säsonger och filmer. Och som du säger finns det också en koreansk version som sändes sommaren 2015, då serien har varit populär även där. Något som japansk och koreansk popkultur har gemensamt är den centrala plats maten ofta får. Mat är förstås central i alla kulturer, men i japansk och koreansk (pop-)kultur har maten en särskild plats, och symboliserar familj, tillhörighet, glada tider, god hälsa, och så vidare.

Sara: Det syns verkligen här! Det finns 10 nyproducerade delar på Netflix, alla med namn efter en maträtt. Även den simplaste husmanskost kan berätta komplexa historier och föra samman människor, så är tanken. För mig som är relativt ovan att se östasiatisk tv är tonen svår att sätta fingret på: den har beskrivits både som drama och komedi och det svänger från farsartat överspel till hjärtskärande dramascener inom varje halvtimmesavsnitt. Är det typiskt?

Patrik: Både överspelet och tonskiftena är väldigt typiska för japansk tv, och något som du finner i majoriteten japanskt tv-drama. Överspelet kan förstås göras för komedi, men också för att det tillhör vissa arketyper, till exempel den larvigt ofarliga gangstern Gen som nästan skriker ut sina repliker och hård-rullar sina »R« för att visa hur manlig han är.

Sara: Det är fascinerande. »Master« och hans nattöppna restaurang är alltså ramverket för historien, men som rollfigur är han mystisk och bara en bifigur i handlingen. I stället är det en slags antologiserie med fokus på olika berättelser och karaktärer varje avsnitt. Som den avdankade komikern som får se sig omsprungen i karriären av sin tidigare assistent, eller den olyckligt förälskade kontorsarbetaren som stickar tröjor åt den som för tillfället är föremål för hennes kärlek, eller taxichauffören som försöker glömma sitt tidigare liv som superhjälte i en tv-serie, men riskerar att få sin hemlighet avslöjad av ett fan hon träffar på restaurangen. Historierna lyckas vara både subtilt finstämda och absurda på samma gång, och liknar ingenting jag har sett förut. Serien har sina upp- och nedgångar, men rekommenderas varmt för den som behöver ett annorlunda feelgood-tidsfördriv.

Midnight Diner: Tokyo Stories finns på Netflix.

Just nu på TVdags

TVdags-kalendern lucka 11

Skruvad, sympatisk & säregen humor i Maria Bamfords Lady Dynamite

11 december, 2017
Söndagskrönikan med veckolistor

Bäst i tv-världen just nu: mumblecore-kungen tillbaka med ny Easy-säsong på Netflix

10 december, 2017
Tablåtips 10/12

Bäst på tv i kväll: Skoningslös avklädning av köttindustrilobbyn

10 december, 2017
TVdags-kalendern lucka 10

Behöver du vägledning? Fråga dig vad syster Crane skulle ha gjort

10 december, 2017
Tablåtips 9/12

Bäst på tv i kväll: BBC-julspecialen Billionaire Boy

9 december, 2017
Nyhet

Klart: HBO gör ny säsong av Big Little Lies

9 december, 2017
TVdags-kalendern lucka 9

Tuff dans & mystisk svimningsepidemi i fantastiska The Fits

9 december, 2017
Nyhet

Tidig julafton för Beck-fans! Fyra färska filmer efter nyår

8 december, 2017
Tablåtips 8/12

Bäst på tv i kväll: Finalister & debutanter i På spåret-premiären

8 december, 2017
Trailer

Dinodags! Se första trailern för Jurassic World: Fallen Kingdom

8 december, 2017
TV-dagskalendern lucka 8

Lysande komedienner i underskattade HBO-serien Getting On

8 december, 2017
»Gruppdiskussion«

I veckans The Walking Dead: zzz, zzz & zzz

7 december, 2017

Sagt om oss

Gör som tusentals andra!

Följ oss på Twitter och gilla oss på Facebook!

Nästa artikel